Wystawa „Pismo chińskie – od wróżebnych kości do komputerowych bajtów” jest w Poznaniu

　　List gratulacyjny od Pana Ambasadora:

　　LIST GRATULACYJNY

　　Przede wszystkim chciałbym złożyć najserdeczniejsze gratulacje z okazji otwarcia dzisiejszej wystawy „Pismo chińskie – od wróżebnych kości do komputerowych bajtów”. Równocześnie serdecznie dziękuję całemu personelowi Muzezum Archeologicznego w Poznaniu, szczgólnie Panu Dyrektorowi Markowi Chłodnickiem .

　　W ostatnich latach w wielu krajach znaki chińskie pojawiają się jako elementy ozdobne na podkoszulkach, czapkach, a nawet tatuażach. Dowodzi to coraz większego zainteresowania chińskim pismem i kulturą. Dlatego można mówić o obiektywnie istniejącej potrzebie zapoznawania ludzi z chińskim pismem, a poprzez pismo – z chińską kulturą.

　　Współczesne znaki pisma chińskiego wywodzą się od napisów rytych na żółwich skorupach i kościach zwierząt. Historia znaków chińskich liczy sobie ponad trzy tysiące lat. Mają specyficzny, kwadratowy kształt i posiadają zdolność przekazywania informacji niezależnie od czasu i miejsca. Można z nich wyczytać, jak się dany znak wymawia, jaki kształt ma opisywany obiekt, lub jaki jest sens danego pojęcia. Chińskie pismo jest nie tylko jednym z najstarszych na świecie, ale też jedynym, które stosuje się od starożytności aż do naszych czasów. Znaki tego pisma stanowią nieodłączny element chińskiej kultury. To z nimi wiążą się dwa wielkie chińskie wynalazki – papier i druk. Na niniejszą wystawę składają się plansze wystawowe oraz eksponaty, które ukazują różne aspekty rozwoju pisma chińskiego oraz jego wyśmienitą zdolność łączenia się ze współczesną techniką cyfrową. Przy wyborze eksponatów kierowano się ich zgodnością z faktami historycznymi, ekspresyjnością i wizualnym charakterem, by podnieść jej walory, uczynić ją bardziej interesującą. Serdecznie pragniemy, aby wszyscy goście – zwłaszcza przyjaciele, którym pismo chińskie jest obce – podczas tego krótkiego czasu zwiedzania mogli w podstawowym zakresie dowiedzieć się, czym jest pismo chińskie.

　　Choć eksponatów na niniejszej wystawie nie jest zbyt wiele, to jednak pozwalają one odczuć urok chińskiego pisma. Wystawa ta stanowi też wyśmienitą okazję, by zgłębić tajemnice znaków chińskich. Jej prezentacja w Państwa muzeum z pewnością rozbudzi jeszcze większe zainteresowanie polskich przyjaciół chińską kulturą i pomoże im ją lepiej zrozumieć. Przyczyni się też do rozwoju przyjaźni, wymiany i współpracy między naszymi narodami.

　　Na zakończenie chcę życzyć Państwu i sobie, aby wymiana kulturalno-artystyczna pomiędzy Chinami a Polską nieprzerwanie się rozwijała.

　　 Yuan Guisen

　　Ambasador Nadzwyczajny i pełnomocny

　　Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce

　　 07,Marca,2005r.