中国是世界上最大的煤炭生产和消费国，煤炭占能源消费总量的70%以上，为国民经济建设作出了重大贡献。但由于现行技术的煤炭燃烧与利用效率低下，引起了严重的环境污染。1999年全国SO2排放量18.57Mt，烟尘排放11.59 Mt，以煤烟型为主的大气污染导致的酸雨覆盖区已扩大到约占国土面积的30%，SO2和酸雨造成的全国经济损失达上亿元/年。
波兰同样是以煤为主要能源的国家，近几年通过加强环境保护，采用洁净煤技术，环境状况有1很大的转变。与西欧的技术相比，波兰技术相对比较实用、经济，更适用于我国的科技和歼击机发展水平。为寻求适宜中国的洁净煤技术，煤炭工业部洁净煤中心于1999年2月—2000年2月与波兰化学加工研究院合作进行“适宜中国的洁净煤技术”的研究项目。
经过双方多次交换书面意见和波兰化学加工研究院院长Marek Sciazko 先生1999年5月访华时直接商谈,双方一致认为,应把合作重点放在适宜中国使用的中小型锅炉技术上。
中国现有中小型锅炉50万台，以链条、往复炉排式层燃锅炉为主，年耗煤总量约4亿吨， 约占全国煤炭消费总量的40%。 中小型锅炉数量大，单机容量小（平均为2.4吨/小时），大多数燃用混合煤，锅炉效率比外国先进水平低20—30个百分点，引起的污染约占全国燃煤污染的40%以上。开发和寻求新的替代技术，淘汰现有落后设备，的确是当前洁净煤技术发展急需解决的问题之一。
波兰煤炭产量约1亿吨，其中44%用于发电，20%用于中小型锅炉燃烧，10%用于焦化。97%的电站燃煤。
为加强环境治理，波兰采用欧洲污染排放标准和严格的排污收费制度，每半年至一年对锅炉进行一次实际测试，超过标准的收取10倍的处罚。严格的标准带来高效益低污染锅炉技术的迅速发展，电站锅炉纷纷采用FGD或波兰脱硫技术，大型锅炉热效率由原来的50%提高到80%以上，家庭用取暖锅炉热效率由原来的30%提高到50%以上，节煤达30%左右。这些锅炉造价低，运行成本低，烟尘排放达到环保标准，因此得到惯犯应用。
波兰的小型燃煤锅炉普遍用于学校、商店和家庭取暖，结构简单、价格低廉、运行成本低（略高于国内现有锅炉的价格），20—600千瓦各种锅炉的热效率在78%—83%，可节煤30—40%，操作方便，每隔几天加一次煤，取一次灰；清洁、不污染，可实现自动控制。
这些小锅炉与目前我国普遍使用的小锅炉设计思路大不同。随着我国环境保护日益严格，国内对环保型中小锅炉的需求急剧上升，但现有小锅炉的设计和改进一直跳不出原有的圈子和模式，小型燃煤锅炉的排放一直达不到环保的要求，成为环保中的一大难题。
德国、英国等西欧国家也有与波兰类似的技术，且仍在城镇应用，但价格比波兰昂贵的多，中国的企业和居民的经济上很难接受。
波兰小型锅炉适宜的技术和低廉的价格比较适合于中国，若以适当的方式引进波兰的小型工业锅炉和民用锅炉技术，替代现有的小型燃煤锅炉、用于国内的城镇、乡村，将会促进国内中小型锅炉技术水平的提高，对减少环境污染、提高能源效率都会起到很好的作用。

摘自《中国国际科技合作巡礼——回顾与展望》